Like weird weather passing through, gone now.
Line-4
Legge: The fourth line, magnetic, shows its subject just entered into the left side of the belly of the dark land. But she is able to carry out the mind appropriate to the condition of clouded perception, quitting the gate and courtyard of the lord of darkness.
Wilhelm/Baynes: He penetrates the left side of the belly. One gets at the very heart of the darkening of the light, and leaves the gate and courtyard.
Blofeld: It is as though he had penetrated someone's left side and perceived a darkened heart as clearly as if that heart had been abstracted from its dwelling place.
Liu: He penetrates the left belly (an inner place) and wins the heart (confidence) of the darkened light. Then he gets the chance to fly away from the courtyard.
Ritsema/Karcher: Entering tending-towards the left belly. Catching Brightness Hiding's heart. Tending-towards issuing- forth-from the gate chambers.
Shaughnessy: The calling pheasant is wounded in the left belly: Bagging the calling pheasant's heart, in going out of the gate and courtyard.
Cleary (1): Entering the left belly, finding the mind in which illumination is concealed, one leaves the house.
Cleary (2): … Finding the heart of illumination in concealment and going out of the house.
Wu: He enters the left side of the trunk to get at the heart of Light Obliterated. He leaves his house.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Having just entered into the left side of the belly of the dark land, she is still able to carry out the idea in her mind. Wilhelm/Baynes: That is, he finds out the inmost sentiment of the heart. Blofeld: This is a way of saying that he saw clearly into the other's heart. Ritsema/Karcher: Entering tending-towards the left belly. Catching the heart, intention indeed. Cleary (2): Entering the left belly is finding the heart’s intent. Wu: For the purpose of learning the intention. [“The left side of the trunk” suggests a darkened area, referring euphemistically to the court of the tyrant king.]
Legge: Line four is magnetic, but in her proper place. She escapes from her dangerous position with little damage. The "idea in her mind" is the idea of withdrawing from the position and escaping.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man is in close proximity to the leader of the evil forces. Knowing the latter's secret thoughts, he recognizes that there is no hope for improvement. He therefore leaves the scene before the disastrous storm.
Wing: You are in a fine position to perceive the present situation with clarity. If it appears hopeless and doomed, as it well might, now is a good time to exit.
Editor: Left side: Universal symbol of the unconscious. Belly of the dark land: The center of the unconscious, the source of ignorance, evil, etc. Carry out the mind appropriate to the condition of clouded perception: i.e., the Judgment and Image of the hexagram. Quitting the gate and courtyard of the lord of darkness: Once you see the source of the problem, avoid it henceforth. This line is the proper correlate of line one, which describes a difficult inquiry. In some circumstances, the two lines might be thought of as a question and its answer.
The unconscious parts of the psyche are actually, as the term implies, unknown -- a fact not infrequently overlooked, for it is hard for anyone to believe that factors of which he knows nothing are functioning autonomously within his own psyche. Even when their presence has been demonstrated conclusively, it is often hard for the individual to admit their existence even to himself.
M.E. Harding --Psychic Energy
A. "Resist not evil" -- avoid it.
B. Clarify your ignorance by getting to the heart of the matter and then act accordingly.
C. You have comprehended an unpleasant truth which demands an obvious and appropriate response.